ellas

Muchas de ellas se han convertido en trabajadores migrantes en países vecinos.

很多人成了邻国的移徙工人。

Se han mantenido miles de armas nucleares, muchas de ellas en estado de alerta.

数千枚核武器得以保留，许多还处于待命状态。

En cada una de ellas se ha establecido un comité encargado de supervisar su aplicación.

在这两方面都成立了委，测执行情况。

Las comisiones regionales intercambian información entre ellas, incluso sobre las experiencias recogidas.

各区域委彼此之间互相交流资料，包括吸取的经验教训。

A menos que todas estas causas interdependientes progresen, ninguna de ellas tendrá éxito.

如果不推动所有相互依赖的事业，就一事无成。

Nadie está inmune a ellas, ni un solo Estado tiene la cura.

没有人能够豁免，也没有一个国家能够单独将它消除。

La mayoría de ellas correspondió al PNUD, el más importante de los distintos programas.

其中大多数是由开计划署这一最大的单一方案进行的。

De ellas, 250 aceptaron testificar y recibieron ayuda.

其中250人愿意作证，接受援助。

Facultan al CBSA a confiscar mercancías importadas ilegalmente y a disponer de ellas.

第122-169节授权海关边界事务局没收并处置任何非法进口物品。

Una de ellas fue la forma de aprovechar el impulso para salir adelante.

一个问题是如何利用已经出现的势头，来取得进展。

Comparten los gastos de la Dependencia sus organizaciones participantes, según lo convenido por ellas.

联检的开支由各参根据它们商定的办法分担。

De ellas, se recibieron respuestas en relación con 162 reclamaciones, es decir, el 56%.

其中162件即56%的索赔收到了答复。

Todas ellas fueron presentadas por Kuwait en nombre de los propios detenidos fallecidos.

全部索赔均由科威特以已死亡的被拘留者本人的名义提出。

Una de ellas era la oportunidad de adelantar en el ámbito del desarme.

好处之一是有机进一步开展解除武装工作。

Las normas para entablar combate van acompañadas de memorandos de entendimiento, anexos a ellas.

交战规则附有谅解备忘录，作为一个附件。

Ninguna de esas convenciones se aplica a Estados que no tengan ninguna vinculación con ellas.

这些公约无一适用于彼此之间没有任何连结因素的国家。

Había muchas armas, entre ellas Kalashnikov, DShK y G-3, así como vehículos verdes.

有多件武器，包括冲锋枪、高射机枪和G-3型枪以及绿色车辆。

Uno de los atacantes dijo que ellas eran “las mujeres de la guerra”.

与此同时，一名军人说：“你们是战乱妇女。”

Si no se promueven todas esas causas, ninguna de ellas podrá triunfar.

除非这些事业齐头并进，否则，其中任何一项事业都不成功。

No sería necesario publicar documentación durante las sesiones ni antes de ellas.

议不需要前文件或期文件。